Contamos con un grupo de voluntarios que le proveeran el servicio de traduccion al Espanol simultaneamente al servicio en Ingles.  Esta traduccion se hace en el servicio de las 11:15 a.m. solamente.  Para oir esta traduccion se le proveera` un receptor con audifonos.  Este equipo sera entregado en la mesa de “Traduccion al Espanol” ubicada afuera de el auditorio.  Se le pedira que deje sus datos personales y su licencia de conducir o las llaves de su carro durante el servicio, a cambio de el equipo prestado.  Si usted desea traer sus propios audifonos  puede hacerlo, o puede tambien usar los audifonos que proveemos, los cuales son limpiados frecuentemente despues de cada uso.

Despues de recoger el receptor con sus audifonos respectivos de la mesa de “Traduccion al Espanol”, por favor entre al auditorio y busque un asiento en la seccion de “Traduccion al Espanol” la cual esta localizada en las sillas de atras de la parte central de el auditorio; es la fila mas cercana a la estacion de sonido y luces.  Sentarse en estas areas le proveera una magnifica vista del santuario y recibira una mejor recepcion.  Una vez que el servicio comience, ajuste el volumen de su receptor de acuerdo a su comodidad, de modo que sea adecuado para usted oir bien; pero por favor que no sea demasiado alto para que no moleste a las personas que estan sentadas a su alrededor.

Si usted requiere asistencia despues que el servicio comience,  puede pedir ayuda a uno de nuestros voluntarios bilingues que estaran dentro de el auditorio, cerca de el area de  ‘Traduccion al Espanol’; o puede tambien buscar ayuda en la mesa de “Traduccion al Espanol” afuera de el auditorio.  Despues que el servicio termine, por favor devuelva el receptor  y los audifonos en la mesa de “Traduccion al Espanol” y gustosamente  se le devolvera su licencia de conducir o las llaves de su carro.

Estamos felices que  nos honre con su presencia en nuestro servicio de hoy y esperamos que nos siga visitando en el futuro.
 
Si tiene alguna pregunta acerca de la Traduccion al Espanol, o si desea ser parte de el equipo de voluntarios, envienos un email a la siguiente direccion: translationteam@communitycc.com